和曼叔憩永惠院

译文

立春这个月在季春（农历三月），我当时就像在滍皋（地名）一样。狂风扬起红色的尘土，很有行役奔波的劳苦。自己惊叹这个寺院如此美好，希望能在此停下我的车马。前面对着繁茂的高花，后面能看到万竿翠竹相交。空旷的厅堂闲坐宽敞舒适，我的车轴都忘记涂抹油脂（指长时间停留）。听说您到达的那天，飞雨正凄凉冷落。美好的景色忽然出现在眼前，恍惚就像隔了一个早晨。一吟出竹子旁边所作的诗句，清雅的思绪像云霭般缭绕飘飞。

注释

滍皋

滍皋（zhì gāo），地名。

骖镳

骖（cān），古代驾在车前两侧的马；镳（biāo），马嚼子两端露出嘴外的部分，这里‘骖镳’代指车马。

辖

车轴两端的键，这里代指车。

膏

油脂，古代车轴要涂抹油脂来润滑。

戾止

到达。戾（lì）。

霭

云气，这里形容思绪像云气般飘飞。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如诗中先写行役的劳苦，‘惊风扬红尘，颇有行役劳’，而后描写永惠院的美景，‘前对高花繁，后视万竹交’，通过苦与乐的对比，突出寺院景色的美好。在意境营造方面，通过描写高花繁密、万竹相交、虚堂闲敞等景象，营造出一种清幽、闲适的意境。情感表达上，诗人先是表达了行役的劳累，之后着重传达出对永惠院景色的喜爱以及在此休憩时的惬意之情。主题思想上，以在永惠院的休憩经历为线索，展现了此地的美景以及诗人在此地从疲惫到放松愉悦的心境变化。

速览

《和曼叔憩永惠院》是宋代诗人韩维的作品，主题为行役苦、写景、闲适、清幽。立春月在季，我时如滍皋。 惊风扬红尘，颇有行役劳。 自骇兹刹胜，愿言憩骖镳。 前对高花繁，后视万竹交。 虚堂坐闲敞，我…