同魏进道晚过湖上

译文

春风在湖面上吹拂，面对这纯净的绿色却无可奈何。在平堤上看湖水波光潋滟，皎洁得如同新磨的镜子。支流另外向东流去，向下流淌如同万千美玉相碰（发出清脆声响）。孤零零的桥边柳树，嫩绿的芽点缀在柔软的枝条上。洲中的花卉繁茂，植物的新叶也已经罗列。飞翔的鸟儿翅膀挨着翅膀，低沉的鸣叫声相互应和。为了避开人飞到稍远的地方，在天空盘旋后又落下很多。我来的时候已经傍晚，伫立观看了一会儿。羡慕你们这些微小的禽类，终年在清澈的水波上欢乐地生活。

注释

泮

融化，这里指春风吹过湖面的感觉。pàn

潋滟

形容水波流动的样子。liàn yàn

俜俜

孤独的样子。pīng pīng

嘉卉

美好的花草。huì

条甲

植物初生的枝叶。

顷俄

片刻，一会儿。qǐng é

赏析

这首诗在文学手法上善用描写，如‘平堤看潋滟，皎如镜新磨’，将湖水在微风下波光粼粼的样子比喻成新磨的镜子，形象生动地写出湖水的清澈和平静，给人以直观的美感。‘俜俜桥边柳，芳芽缀柔柯’细致地描绘出桥边柳树柔枝上点缀着嫩芽的画面，充满生机。在情感表达上，诗人通过描写湖中的景色以及鸟类的自由生活，表达出对自然景色的喜爱。同时，‘羡尔禽类微，终年乐清波’直接表达出对禽类自由生活在清波之上的羡慕之情，也从侧面反映出诗人对尘世生活的某种厌倦。在意境营造上，诗中描绘了春风、湖水、柳树、花卉、游禽等多种自然元素，组合成一幅宁静、和谐、充满生机的晚湖图。主题思想围绕着对自然景色的欣赏和对自由生活的向往展开。

速览

《同魏进道晚过湖上》是宋代诗人韩维的作品，主题为写景、喜爱、羡慕、宁静。春风湖上泮，奈此净绿何。 平堤看潋滟，皎如镜新磨。 支流别而东，下走万玉珂。 俜俜桥边柳，芳芽缀柔柯。 中洲嘉卉繁，条…