三月十三日游卞氏园

译文

狭窄的小路延伸到幽深的竹林之下，有一道堤坝平坦得像席子一样。在茂密的树荫下打开酒樽，正好看到溪水碧绿清澈。游动的鱼儿从柳树根下窜出，迅疾而没有固定的踪迹。喝酒不必着急，月光照在树林上一片洁白。

注释

遽

匆忙，仓促。ju4

翕忽

轻快敏捷的样子。xi1 hu1

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘窄径下深竹，有堤平若席’，简洁而生动地勾勒出卞氏园的景象，没有过多华丽辞藻却将景色的特色展现出来。在情感表达方面，诗人通过对园中景色的描绘，流露出一种闲适惬意之感，从‘开樽荫密树’‘酒行不须遽’能体会到诗人悠然自得的心境。在意境营造上，诗中描绘了深竹、平堤、碧溪、游鱼、月色等景象，营造出一种清幽宁静的意境。主题思想围绕着游卞氏园展开，展现出园中的景色之美和诗人的游览之乐。

速览

《三月十三日游卞氏园》是宋代诗人韩维的作品，主题为写景、闲适、清幽、白描。窄径下深竹，有堤平若席。 开樽荫密树，正见溪水碧。 游鱼出柳根，翕忽无定迹。 酒行不须遽，月色林上白。