听琴

译文

通达的人很少被世俗倾慕，高雅的音乐被世俗遗忘而弹奏。一听到正始之音的弹奏，就仿佛使远古时代回来。残雪映照酒杯中的酒，晴天的太阳挂在屋檐边。曲子奏完后好像什么也没有得到，唯有清冷的松林徒自寒瑟。

注释

达士

明智达理之士。

寡

少，缺少。

至音

最美妙的音乐。

正始奏

正始为三国魏齐王曹芳的年号，正始年间的诗歌和音乐有独特的风格，这里指高雅的音乐演奏。

太古

远古，上古。

了无

全无，毫无。

赏析

从文学手法来看，首联‘达士寡世慕，至音遗俗弹’运用了对仗的手法，‘达士’对‘至音’，‘寡世慕’对‘遗俗弹’，简洁地表明达士和高雅之音不被世俗看重的境遇。颔联‘一闻正始奏，坐使太古还’想象奇特，通过听到正始之音就能仿佛回到太古时代，侧面烘托出琴音的高雅超尘，有穿越时空之感。颈联‘残雪照樽酒，晴阳挂檐端’为写景句，以残雪、樽酒、晴阳、檐端等意象构成一幅清冷又带有几分闲适的画面，在场景的描绘中给人以寂静的感觉，同时也为琴音的奏响营造了一种清冷的氛围。尾联‘曲罢了无得，清松空自寒’则是情感的升华，琴曲结束后看似一无所得，但那如清冷松林般的孤寂之感却萦绕心头，表达出一种对超尘之音的欣赏，同时也流露出一种曲高和寡、知音难觅的孤独感。整首诗意境清冷孤寂，主题思想围绕着高雅之音不被世俗理解，以及对这种高雅琴音的感悟与欣赏，还有知音稀少的感叹。

速览

《听琴》是宋代诗人韩维的作品，主题为写琴音、清冷意、孤独感、知音难。达士寡世慕，至音遗俗弹。 一闻正始奏，坐使太古还。 残雪照樽酒，晴阳挂檐端。 曲罢了无得，清松空自寒。