同晏著作饮薛园坐中赋

译文

我这个浅陋之人秉持着愚拙的志趣，和世间实在合不来。寄身于官场之中，懒惰的程度众人中很少有。当初来到西都游历，得以和丞相府的人交往。常常驾车跟随您，带着酒就有了伙伴。洛水南北两岸，自古以来就有美好的事情著称。有名的园林互相映衬，香寺也时常能看到。最喜爱薛家的溪流，架起的楼阁在西边水边。浑浊的水流冲击着石头流来，知道是来自嵩山少室山的雨水。就好像从船舵楼下，夜里听潮水在浦口涌起。盘中盛放着采来的樱桃如同珍珠，登上砧板的竹笋如同玉一般。各种花朵虽然说已到了晚期，但红的白的还能摘取。兴致一来就把帽子头巾弄歪，世间万事都如同尘土。遥想在京城的时候，耳朵眼睛像被堵住一样。出门憎恶车马的喧嚣，坐下厌烦关于名利的话语。有幸面对这样的清幽景色，醉死也是我所希望的。

注释

龃龉

上下牙齿对不齐，比喻意见不合，互相抵触。读音：jǔ yǔ

朅来

犹言去。读音：qiè lái

蔼

盛貌。

浒

水边。读音：hǔ

柁楼

船上操舵之室。也指后舱室。因高起如楼，故称。读音：duò lóu

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适与超脱之感。诗的前部分叙述自己的志趣与在官场的状态，‘鄙生秉愚尚，与世实龃龉。寄身轩裳内，懒惰众不数’写出自己与世俗不合，又在官场中慵懒的形象，有一种自嘲的意味。从写作手法来看，先叙述自身经历与感受，然后描绘眼前的美景，如‘最怜薛家溪，架阁在西浒。浑流激石来，知自嵩少雨’，通过对薛家溪的描写，有视觉上的冲击，溪水从远处带着山中的雨水冲击而来。在情感表达方面，诗中既有对世俗名利的厌弃，‘出憎车马喧，坐厌名利语’，又有对眼前清幽美景的喜爱之情，二者形成鲜明对比，从而烘托出对闲适生活的向往。主题思想上，表达了诗人远离名利场，沉醉于自然美景中的超脱情怀。

速览

《同晏著作饮薛园坐中赋》是宋代诗人韩维的作品，主题为厌世情、写溪景、述经历、抒超脱。鄙生秉愚尚，与世实龃龉。 寄身轩裳内，懒惰众不数。 朅来西都游，获并丞相府。 命驾多从君，载酒即得侣。 洛水南北涯，胜…