游龙门诗十二首 菩提院望雒亭

译文

这座亭子多么高耸啊，向下可以俯瞰伊水和洛水。想当初这里是定都之地，高耸入云的是宫观楼阁。周公姬公如今在哪里呢？只剩下气象回旋迫近（让人感慨）。

注释

岧峣

tiáo yáo，形容山高峻的样子

定鼎

定都，古代传说夏禹铸九鼎，象征九州，夏商周三代都把它们奉为传国的重器，随都迁徙，故后代指定都

回薄

回旋迫近，这里指那种空旷又让人有压迫感的气象

赏析

从文学手法上看，首句以设问开篇，‘兹亭何岧峣’，一个‘何’字突出了亭子的高耸，引起读者的好奇。接着‘下瞰伊与洛’，描写出亭子地势之高，有俯瞰之态，画面感很强。此诗运用了今昔对比的手法，往昔‘定鼎地’之时，有着宏伟的‘飞观阁’，而如今只剩下这一座亭子，曾经的辉煌和如今的寂寥形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人通过描写昔日的盛景，而感慨如今只剩下空旷的气象，表达出一种对往昔繁华消逝的怅惘之情。在意境营造上，诗人构建了一个高远空旷的意境，亭子高耸，下瞰河流，而曾经的盛景不再，只留下淡淡的追忆与感伤。主题思想上，借古地今昔的变化，传达出对历史变迁、繁华不再的深深叹息。

速览

《游龙门诗十二首 菩提院望雒亭》是宋代诗人韩维的作品，主题为怀古、怅惘、高远、今昔对比。兹亭何岧峣，下瞰伊与洛。 惟昔定鼎地，绝云飞观阁。 姬公安在哉，气象空回薄。