登上东门

译文

早晨从洛阳城东门出发，回头眺望皇帝的宫室。宫殿城阙坐落在广袤的原野上，瀍水和洛水奔腾不息地流淌。这时雨刚刚停歇，天空中的云物呈现出美好的色彩。嵩山的山峰好像在迎接人，百里之外都能看见晴朗碧空下的青色。平坦的原野辽远如同画卷，太阳照耀得山崖底部一片赤色。道路旁边是公卿大臣们的坟墓，巨大的石碑如同被鳌背负着。青苔剥落了碑上的文字，但还有十五个字还能够辨认。贤能和愚笨不再能够分辨，都零落成为同样的遗迹。傍晚时分桑榆间吹起微风，徒然让怀古的人感到悲伤。

注释

瀍

瀍河，水名，读音为chán。

霁

雨或雪停止，天晴，读音为jì。

嵩

嵩山，山名，读音为sōng。

邈

遥远，读音为miǎo。

鳌

传说中海里的大龟或大鳖，读音为áo。

赏析

这首诗在意境上，描绘了一幅从东门出发所见的洛阳城郊的景象，既有宏大的宫殿城阙、奔腾的河流，又有雨后的佳景、远处的嵩山和平川，还有路旁公卿坟茔的荒败，构成了一种繁华与衰落交织的画面，意境苍茫而悠远。在写作手法上，先描写眼前实景，如‘朝发上东门，回首望帝宅。宫城镇大野，瀍洛去不息。’直接叙述出发所见宫殿与河流，随后‘是时雨新霁，云物有佳色。嵩峰如迎人，百里见晴碧。平川邈如画，日照崖脚赤。’细致地描写了雨后的景色，从天空到山峰再到平川，层次分明。而看到公卿坟茔时，‘苍苔剥文字，十五尚可识。贤愚不复辨，零落同一迹。’则从眼前景引发了对人生的思考，贤愚同归荒冢，是对生命无常的感叹。情感表达上，诗人通过对景色的描绘，最后抒发了一种怀古伤今、对人生短暂和命运无常的悲叹之情，‘薄暮桑榆风，空悲怀古客。’中‘空悲’二字直接点明了这种惆怅却又无奈的情感。主题思想上，表达了对历史变迁、人事无常的感慨，体现了一种对生命和历史的深刻思考。

速览

《登上东门》是宋代诗人韩维的作品，主题为怀古、写景、伤今、怅惘。朝发上东门，回首望帝宅。 宫城镇大野，瀍洛去不息。 是时雨新霁，云物有佳色。 嵩峰如迎人，百里见晴碧。 平川邈如画，日…