孝义桥

译文

残败的花朵告别了旧时的都城，细雨飘洒在清澈的洛水之上。浮桥如同巨龙的腹部横拖在水面，路边的石头如同杂乱的鹅蛋壳。山峦的形状清晰得如同就在眼前相对，树林的景色秀丽得仿佛可以握在手中。渔人到哪里去了呢？只见长长的渔网从波面上落下。

注释

辞

告别，离开。如《木兰诗》‘旦辞爷娘去，暮宿黄河边’。

度

度过，越过。在这里描绘细雨飘洒过洛水的动态。

浮梁

浮桥。

罾(zēng)

一种用木棍或竹竿做支架的方形鱼网。

赏析

从文学手法上看，首联‘残花辞故都，细雨度清洛’运用了拟人的手法，‘辞’字将残花人格化，赋予其告别的动作，营造出一种凄美、落寞的氛围。颔联‘浮梁拖龙腹，径石乱鹅壳’运用比喻的手法，把浮梁比作龙腹，径石比作鹅壳，形象生动地描绘出浮梁和径石的形态。在意境营造方面，诗中既有残花、细雨这样的凄美之景，又有山形、林色的秀丽之景，还有长罾波面落的富有生活气息之景，多种意境相互交融。情感表达上，既有对旧都的某种怀念之情（从残花辞故都可隐约体会），也有对眼前美景的喜爱与欣赏。主题思想上，通过描绘孝义桥周边的景色以及渔人的活动，展现出一幅自然与人文相结合的画面。

速览

《孝义桥》是宋代诗人韩维的作品，主题为写景、抒情、比喻、拟人。残花辞故都，细雨度清洛。 浮梁拖龙腹，径石乱鹅壳。 山形豁如对，林色秀可握。 渔子何处去，长罾波面落。