行庆关

译文

行庆关地势高耸，抗拒重重险阻，险峻的样子本是上天设置。俯身看那汹涌的洪流奔腾，抬头仰望赤色的崖壁断绝。来来往往从不停歇，千年来只留下一道车辙。我出行时遭遇急雨，放下缰绳登上高峻的山岭。身体劳累也不敢休息，只见百丈黄土出现裂痕。从前六国纷争之余，楚汉又相互倾轧。趁着时机急忙占据有利地形，利害之间仅在毫发之差。百姓遭受奴役鞭打，溪谷中每天都在流血。如今时世太平，归属圣明君主，汾地之人前来朝谒西方（汴京）。皇帝的仪仗在这里回旋，万千骑兵从山谷中出来。这里的人多么幸运，恩泽浸透大地。显赫啊行庆关之名，高高地如同日月星辰般昭显。从前干戈不能守卫，如今符传（过关凭证）还撤去不用。昏昧与清明能改变险阻与平坦，德行确实如前人所说的那样重要。惭愧我没有撰写铭文的才能，凭吊古迹徒然心中悲切。

注释

嵽嵲

dié niè，形容山高峻

啮

niè，咬，此处引申为相互倾轧

辔

pèi，驾驭牲口的缰绳

烜

xuǎn，盛大，显著

符传

古代过关的凭证

赏析

从文学手法上看，此诗首句‘高关拒重阻，险状固天设’直接描写行庆关的高大险峻，通过‘拒’‘固’等字赋予关隘以人的意志，使用了拟人的手法。在描写行庆关的景象时，‘俯窥洪流奔，仰视赤崖绝’从俯仰两个角度进行描绘，视角多变，给人以身临其境之感，生动地展现出此地山水的壮观。情感表达方面，诗人在前半部分描写行庆关的险峻和历史上战争的残酷时，情绪是沉重的，如‘生民入鞭笞，溪谷日流血’表达出对百姓遭受战乱之苦的同情；而在描述当下的太平盛世时，如‘斯人一何幸，泽浸厚地彻’则充满了对百姓得享太平的欣慰之情。在意境营造上，诗中既有行庆关险峻的山水意境，又有历史上金戈铁马的战争意境，还有太平时期祥和的意境，多种意境相互交织。主题思想上，诗人通过描写行庆关的今昔变化，感慨历史的兴衰、百姓的命运与君主的德行息息相关，表达了对太平盛世的珍惜和对君主德政的歌颂。

速览

《行庆关》是宋代诗人韩维的作品，主题为写景、怀古、叙事、颂德。高关拒重阻，险状固天设。 俯窥洪流奔，仰视赤崖绝。 来往无时停，千载一车辙。 我行触飞雨，舍辔上嵽嵲。 筋劳不敢息，黄…