之灵岩三首 其一

译文

长时间的阴云天气刚刚放晴，我骑着马遥望嵩山和洛水。西斜的太阳下乌云在西边，落日的余晖返照城郭。牛儿散落在山坡草地深处，青蛙在浑浊的沟水里鸣叫。雷声远去仍有剩余的声响，山前还垂着雨丝。

注释

霁

雨停止，天放晴，读音：jì

陂

山坡，读音：bēi

赏析

这首诗在意境上营造出一种雨过初晴、略显萧索又充满生机的乡村景象。诗的开头点明积阴初霁的大环境，为全诗定下了一个从阴沉向明朗转换的基调。写作手法上，通过视觉描写‘策马望嵩洛’‘斜日黑云西，回光照城郭’以及‘牛散陂草深，蛙鸣沟水浊’，将远景与近景结合起来，有开阔的视野如遥望嵩洛，也有身边细微的牛、蛙景象。‘雷远尚余音，山前垂雨脚’又从听觉和视觉上给人一种雨刚停不久的感觉。情感表达方面，诗人只是客观地描绘眼前的景色，并没有明显的主观情绪的抒发，但在这种对自然景象的细致描绘中，流露出对乡村生活环境的一种关注。从主题思想看，主要展现的是乡村雨后的自然景象。

速览

《之灵岩三首 其一》是宋代诗人韩维的作品，主题为写景、乡村、雨后、远近景。积阴旷初霁，策马望嵩洛。 斜日黑云西，回光照城郭。 牛散陂草深，蛙鸣沟水浊。 雷远尚余音，山前垂雨脚。