之灵岩三首 其二

译文

早晨行走在曲折的河道边，到了夜晚也不停歇。野草浓郁的气息熏满衣裳，山中的蝉鸣震耳欲聋。我的仆人在秋阳下疲惫不堪，我的马被石路所困。还没有厌烦行役的辛劳，眼前一片碧绿的蒿草又出现了。

注释

遑

闲暇，空闲。huáng。

痡

疲劳致病。pū。

石齿

齿状的石头，这里指道路崎岖难行。

厌

厌烦，厌倦。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘朝行曲河道，暮夜不遑止’直接描述了行役之人从早到晚的行程，简单而直接地勾勒出旅途的漫长。‘野草熏满衣，山蝉鸣裂耳’通过视觉与听觉描写，野草熏衣是嗅觉与触觉的结合，多感官的描写让读者仿佛置身于行役者的境地。情感表达上，诗中充满了行役之人的疲惫感，像‘我仆痡秋阳，我马困石齿’描绘了仆人和马的困窘，侧面烘托出行役的艰辛，但又有‘未厌行役劳’这种无奈中的坚韧。在意境营造方面，诗中构建了一个疲惫、艰苦却又充满自然生机的旅途意境，野草、山蝉、碧蒿都是自然之物，却与行役者的疲惫形成鲜明对比。主题思想上，反映了行役之人旅途的劳苦以及面对这种劳苦的态度。

速览

《之灵岩三首 其二》是宋代诗人韩维的作品，主题为行役苦、旅途景、白描法、疲惫感。朝行曲河道，暮夜不遑止。 野草熏满衣，山蝉鸣裂耳。 我仆痡秋阳，我马困石齿。 未厌行役劳，当前碧蒿起。