董家园对雨

译文

细雨霏霏从池塘上飘来，又萧索地从竹林间穿过。稍微远些的树头上花朵被打湿，水面上的柳絮已相当沉重。狂风收敛了出游之人骑马的踪迹，这雨让田间老者的话语里满是喜悦。对着美酒难道不惬意吗？幽静寂寥之中自然别有一番情趣。

注释

霏微

形容细雨弥漫的样子。

萧散

疏散、稀疏，这里形容雨丝的状态。

颇

很，相当。

游骑

出游的骑马者。

田翁

年老的农夫。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、宁静又富有生活气息的氛围。诗的前两联通过描写雨的动态，如‘霏微池上来，萧散竹间度’，将雨丝的轻柔、灵动表现出来，从池塘到竹林，空间的转换让读者仿佛看到雨丝慢慢洒落的轨迹。‘稍远树头花，颇沉波面絮’则从视觉上展现了雨对花和絮的影响，远近结合的描写使画面更具层次感。写作手法上，诗人运用了视觉描写，细腻地刻画了雨中的景象。在情感表达方面，既有田园生活的闲适之感，又透露出对这种幽静生活的喜爱之情。从‘狂收游骑迹，喜动田翁语’可以看出雨对不同人群的影响，进而反映出乡村生活的质朴与单纯。最后‘对酒岂不佳，幽寂自成趣’直接点明主题，在幽寂的环境中，饮酒自乐，充满了一种自得其乐的情怀。

速览

《董家园对雨》是宋代诗人韩维的作品，主题为写景、田园、幽静、闲适。霏微池上来，萧散竹间度。 稍远树头花，颇沉波面絮。 狂收游骑迹，喜动田翁语。 对酒岂不佳，幽寂自成趣。