答仲章别后见寄

译文

相聚并非预先约定，追求欢乐得到志同道合之人。旅途之情忘却了郁闷穷困，春天的事物都可入诗吟唱。你要返回崤山和巩县一带，我将前往嵩山少室山附近。惆怅地望着洛阳的花，不能一起举起金樽畅饮。

注释

素期

平素的期望，预先约定。

追懽

追求欢乐。懽，同‘欢’，huān。

鬰约

郁闷穷困。鬰，yù。

吟啸

吟诗长啸，形容洒脱。

反崤巩

返回崤山和巩县一带。反，同‘返’。崤，xiáo，崤山。巩，巩县。

旁嵩少

靠近嵩山少室山。旁，靠近。嵩，嵩山。少，少室山。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体结构较为工整，颔联和颈联采用对仗的手法，如‘旅情’对‘春事’，‘忘鬰约’对‘入吟啸’，‘子行’对‘我去’，‘反崤巩’对‘旁嵩少’，使诗句富有节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗中流露出对友人分别的惆怅之情，开篇虽提及欢乐相聚，但后部分着重于分别后的怅惘，如‘怅望洛阳花，金樽不同倒’一句，通过描写洛阳花这一美好的意象，与不能同饮金樽的遗憾形成鲜明对比，更深刻地表现出对友人的不舍。在意境营造上，借助‘旅情’‘春事’‘洛阳花’等元素，勾勒出一种淡淡的忧伤氛围。主题思想围绕着与友人的相聚与分别展开，既有相聚时的欢悦，又有分别后的惆怅与怀念。

速览

《答仲章别后见寄》是宋代诗人韩维的作品，主题为怀友、惆怅、离别、感怀。会合非素期，追懽得同好。 旅情忘鬰约，春事入吟啸。 子行反崤巩，我去旁嵩少。 怅望洛阳花，金樽不同倒。