和孙廷平坦嵩山十首 云际钟

译文

层层云雾覆盖着众多山岭，那云雾迢迢不知从哪里涌起。渐渐与昏暗的暮烟一同下沉，又随着夜晚的风飘动。钟声停歇时人正倚靠着高楼，此时东风吹拂，月亮才刚刚出现。

注释

冒

覆盖，这里是描写层云笼罩着山岭。

迢迢

遥远的样子。

暝烟

傍晚的烟霭。暝，míng，日落，天黑。

度

飘动，这里指云随着晚风飘动。

吐

这里指月亮出现，仿佛是从东风中吐露出来，形象地写出月亮初升的状态。

赏析

从文学手法上看，首联‘层云冒诸岭，迢迢起何处’采用设问手法，引发读者对层云起处的好奇，增强诗歌的吸引力。颔联‘稍与暝烟沉，还随晚风度’运用拟人的手法，‘沉’和‘度’将云与烟、风之间的互动写得生动形象，仿佛它们具有人的行为动作。在情感表达方面，诗人通过对云际钟声相关的云、烟、风、月等景象的描写，营造出一种静谧、悠远的氛围，透露出一种淡淡的闲适与宁静之感。在意境营造上，层云、暝烟、晚风和初月等意象共同构建出一个空灵、清幽的夜景，钟声穿插其中，更添一种神秘的氛围。主题思想围绕着云际钟声展开，通过描写与钟声相关的自然景象，表达出诗人对这种宁静夜景的喜爱与欣赏。

速览

《和孙廷平坦嵩山十首 云际钟》是宋代诗人韩维的作品，主题为写景、静谧、闲适、悠远。层云冒诸岭，迢迢起何处。 稍与暝烟沉，还随晚风度。 声绝人倚楼，东风月才吐。