和孙廷平坦嵩山十首 渔舟火

译文

在潭上拖着渔网归来，孤独的烟缕从山峰背后升起。渐渐地隐没在寒冷的雾气之中，在秋雨之外还能看到微弱的光亮。引发了我对江湖生活的向往，鲈鱼正好可以切片做菜了。

注释

潭

深水池。

孤烟

单独的烟缕。

稍

渐渐，慢慢地。shāo

没

隐没，消失。mò

脍

把鱼、肉切成薄片。kuài

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、幽远的氛围。诗人描绘了一幅渔舟归返的画面，从拖网而归到孤烟升起，再到隐没于寒雾、微明于秋雨外，层次分明地勾勒出一种朦胧而又富有诗意的景象。在写作手法上，诗人运用了视觉描写，如‘孤烟出峰背’‘稍没寒雾中，微明秋雨外’，生动地呈现出眼前所见的景象。情感表达方面，诗的最后两句‘起我江湖心，鲈鱼方可脍’直接抒发了诗人对江湖生活的向往之情，这种情感是由眼前的渔舟灯火的景象所引发的，情景交融。主题思想上，体现了诗人对宁静、自由的江湖生活的憧憬，同时也反映出诗人对这种田园渔猎生活的喜爱。

速览

《和孙廷平坦嵩山十首 渔舟火》是宋代诗人韩维的作品，主题为写景、思乡、向往、幽远。拖网潭上归，孤烟出峰背。 稍没寒雾中，微明秋雨外。 起我江湖心，鲈鱼方可脍。