和孙廷平坦嵩山十首 春溪水

译文

阳气生发使得溪谷变得温暖，冰面开始坼裂破开。绿水随着波色回还，白色的云光仿佛坠落。野外的鸥鸟哪里知道这些呢，整天悠闲地忘形而坐。

注释

坼坼

chè chè，象声词，形容冰裂的声音

渌

lù，清澈

赏析

从文学手法上看，首联‘阳生溪谷温，坼坼冰面破’，通过描写阳气回升，溪谷转暖，冰面破裂这一景象，运用了白描手法，简洁而生动地勾勒出春临溪谷时的动态画面。颔联‘渌随波色还，白放云光堕’，从视觉角度描绘绿水与波色相融合，云光似堕入水中的画面，一‘随’一‘放’使画面富有动态美。情感表达上，诗人描绘出一幅宁静而富有生机的春溪图，传达出一种闲适恬淡的心境。在意境营造方面，诗中展现出春溪之上，冰消水暖，云光水色交融的清幽意境。主题思想上，诗人借春溪水周边的景色描写，表达对自然景色的喜爱和对闲适生活的向往。

速览

《和孙廷平坦嵩山十首 春溪水》是宋代诗人韩维的作品，主题为写景、闲适、恬淡、白描。阳生溪谷温，坼坼冰面破。 渌随波色还，白放云光堕。 野鸥岂知此，终日忘形坐。