和晏相公触事成咏四首 其一

译文

梧桐树引来凤凰栖息鸣叫，凤凰被邀请向高处飞翔。微小的虫子在众多树叶间穿梭，秋日的阳光明亮澄澈。如果本性始终不变，那么憔悴又有什么可哀伤的呢。

注释

倾

使……倾心，引来。

缕

穿梭，这里用作动词。

玲珑

清澈明亮的样子。

苟

如果，假如。

庸

岂，怎么。

赏析

从文学手法来看，首句‘梧桐倾鸣凤’运用典故，‘梧桐’与‘鸣凤’常被视作美好事物的象征，梧桐引来鸣凤，有以物比兴的手法，引出后面的内容。‘微虫缕众叶，玲珑秋日光’是细致的景物描写，通过描写微虫在树叶间活动和秋日阳光的玲珑剔透，画面感很强。在情感表达上，诗中传达出一种坚守本性的情怀，‘本性苟不易，憔悴庸何伤’表达出只要本性不变，外在的憔悴等遭遇都不足为虑的豁达情感。在意境营造方面，前两句有高远之感，后两句则细致入微，形成一种宏观与微观相结合的意境。主题思想上强调坚守本性，不为外界变化所干扰。

速览

《和晏相公触事成咏四首 其一》是宋代诗人韩维的作品，主题为用典、比兴、写景、豁达。梧桐倾鸣凤，鸣凤邀高翔。 微虫缕众叶，玲珑秋日光。 本性苟不易，憔悴庸何伤。