和晏相公触事成咏四首 其四

译文

种植竹子担心种得不多，但种得多了也成为苦恼之事。竹子的长根在地底下延伸，冲破并毁坏了残墙断壁。事物的情理存在有利有害之处，因此为了竹子而拿起斧子砍伐。

注释

患

担心，忧虑。

凌突

侵犯，冲犯。

败

毁坏。

垣堵

垣，yuán，矮墙；堵，墙壁。这里垣堵指残墙断壁。

物情

事物的情理。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了欲抑先扬的手法，先言种竹担心不多，而后阐述竹多后的苦恼，形成鲜明的对比。在意境营造方面，通过对竹子长根破坏垣堵的描写，勾勒出一种具有冲击力的画面。情感表达上，诗人对竹子的情感是复杂的，既有最初希望多种植的喜爱，又有因竹多带来危害后的无奈。主题思想则是反映事物具有两面性这一哲理，通过种竹这件事，表达出即使看似美好的事物也可能存在弊端，需要人们权衡利弊。

速览

《和晏相公触事成咏四首 其四》是宋代诗人韩维的作品，主题为哲理诗、事物两面性、欲抑先扬、种竹。种竹患不多，既多亦为苦。 长根走地脉，凌突败垣堵。 物情有利害，为尔执挥斧。