答原甫试墨见贻

译文

金壶道人制作的丸法墨，拿出去买，京城里的人都不认识。您先得到了它用来书写大气的诗句，墨色的光彩和太阳的色彩相互映照、仿佛要把对方吞蚀。诗句精妙、墨色神妙，气势豪壮，那意图就像是要斩杀鲸鱼和巨鳌。鲸鱼和巨鳌在天地之间不过是两个微小的东西，哪里值得动用我的钩和刀。大丈夫的行止本来就有自己的准则，希望您稍作安定不要仓促行事。京城之中不只是墨好，酒也很好，怎么能不饮酒而让自己憔悴呢。

注释

丸法墨

用丸法制作的墨。丸法是制墨的一种方法。

吞蚀

吞食、侵吞，这里指相互映照。

怒豪

形容气势愤怒而豪迈。

卷舒

卷起与展开，这里指人的行止。

草草

仓促、匆忙。

枯槁

憔悴。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。开篇先叙事，介绍了金壶道人的墨在都城无人识，而友人得到后写出大气的诗句，通过描写友人用墨书写诗句的情景，如‘句精墨妙气怒豪，意欲斩鲸连巨鳌’，运用夸张的手法极言友人诗句的豪迈，从诗句的豪迈引出对友人的劝诫。在情感表达方面，既有对友人诗作的赞赏之情，表现在对诗句‘句精墨妙气怒豪’等的称赞；又有对友人的劝诫之意，‘丈夫卷舒固有道，愿君少安无草草’体现出希望友人行事遵循正道，不要仓促。在意境营造上，前几句描绘出友人挥墨写诗，墨光与日光相辉映，诗中蕴含斩鲸鳌的豪迈气势，构建出一种宏大、豪迈的意境。主题思想上，既有对文学创作的关注，通过墨与诗的关系展开，也包含对友人为人处世的劝诫，体现出诗人的关怀。

速览

《答原甫试墨见贻》是宋代诗人韩维的作品，主题为赠友诗、豪迈、叙事抒情、劝诫。金壶道人丸法墨，持买都城人莫识。 君先得之写大句，光与日彩相吞蚀。 句精墨妙气怒豪，意欲斩鲸连巨鳌。 鲸鳌天地两微物，…