和圣俞喜雪

译文

深冬不下雪天子为此忧愁，祈祷之后降雪是神明的美意。人间半夜时分天地一片洁白，灵验的雪水一洒万物皆受益。于是知道天和人相互影响，自古以来帝王重视自我反省。提拔贤才罢黜奸邪使朝廷秩序清正，铲除奸佞诛杀妖魔使海波平静。各位公卿不用终年奔波劳累，四季和顺不受干旱洪涝影响。

注释

穷冬

深冬，隆冬。

灵泽

滋润万物的雨水，这里指雪。

响影

即影响。

黜

罢黜，贬退。拼音：chù

旸

晴天，这里指天气晴雨变化。拼音：yáng

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇以‘穷冬不雪天子忧’直接点明事件的起因，引发下文。运用了叙述的手法，先描述冬雪降下这一现象，然后通过‘乃知天人相响影’进行议论，由雪事延伸到对天人关系的思考，进而阐述帝王应修省自身，登贤黜邪等观点，使诗歌内容层层递进，富有逻辑性。在情感表达方面，体现出对天子忧国忧民的肯定，也传达出一种希望政治清明、社会和谐的情感。在意境营造上，‘人间半夜天地白，灵泽一洒万汇周’描绘出半夜大雪纷飞、天地一片洁白，雪滋润万物的景象，画面感较强。主题思想上，借雪事表达对政治清明、风调雨顺的期盼，反映出儒家积极入世，期盼君主圣明、天下太平的思想。

速览

《和圣俞喜雪》是宋代诗人韩维的作品，主题为政治诗、祈愿、叙事、议论。穷冬不雪天子忧，既祷乃降惟神休。 人间半夜天地白，灵泽一洒万汇周。 乃知天人相响影，自古王者重修省。 登贤黜邪朝序清，…