奉同冲卿元日雪霁朝会称觞

译文

汉代众多邦国在正月初一前来朝见，皇帝呵斥风神在宫廷洒下雪花。寒冷的雨凝结成六瓣的雪花，一下子洗净天地间的尘埃。大风在半空中卷走云朵，天空呈现出青碧之色唯有星光闪烁。太阳从东方升起照耀宫殿，祥瑞之气附着万物都增添光彩。身着绣衣的武士扶持着大旗，黑色的牦牛尾和红色的旗幅纷披繁茂。重重宫门大开接纳带着冠冕佩剑的臣子，佩饰叮咚庄严地从东西方向前来。乐器尚未奏响舞者还在队列之中，雉尾扇微微映照宫帘垂落。黄钟独自奏响显示君主的圣德昌盛，光辉的太阳映照在红色台阶之上。群臣跪拜舞蹈祝君主千秋万岁，四方前来朝见的诸侯怎敢不恭敬。我听闻圣人制定礼仪的用意，在于尊崇君主俯视众人。等级威严差异极大防止僭越轻慢，并非只是为了矜夸壮丽雄伟。抬头瞻仰礼仪器物本就令人肃穆，又何况盛大显赫彰显德威。小臣没来得及观看撤去仪仗，快步走出时仍然恍惚惊疑。朝廷的重大体制怎敢妄加评说，只能以诗来赞美这盛大的节日。

注释

霁

雨雪停止，天放晴。读音：jì

绀

稍微带红的黑色。读音：gàn

旄

古代用牦牛尾装饰的旗子。读音：máo

葳蕤

纷披貌。读音：wēi ruí

祗

恭敬。读音：zhī

僭

超越本分，古时指地位在下的冒用在上的名义或礼仪、器物。读音：jiàn

赏析

从文学手法上看，这首诗描绘了元日雪霁朝会的宏大场景，采用了铺叙的手法，从自然景象的描写，如‘雨寒成花皆六出，一洗天地尘埃清。高风半天卷云去，空色绀碧惟华星。’细致地写出雪后的晴空美景，到对朝会中人物、仪仗等的描写，像‘绣衣虎士扶修旗，皂旄绛幅纷葳蕤。洞开重门纳冠剑，肃肃环佩来东西。’层层递进，详细而有序。在情感表达方面，诗中充满了对朝会盛景的赞叹以及对君主圣德的歌颂，如‘黄钟独奏君德盛，赫然天日当彤墀。群臣拜舞千万寿，四方来王敢不祗。’通过描写朝会场景表达出对朝廷的尊崇。在意境营造上，诗的前半部分营造出一种雪后初晴的清新、壮阔的意境，后半部分则是朝会时庄重、肃穆的氛围。主题思想上主要是描绘元日雪霁朝会的壮观场景，同时宣扬朝廷的威严和君主的圣德。

速览

《奉同冲卿元日雪霁朝会称觞》是宋代诗人韩维的作品，主题为写景、朝会、颂德、庄重。汉家万国朝元正，帝呵风师洒其廷。 雨寒成花皆六出，一洗天地尘埃清。 高风半天卷云去，空色绀碧惟华星。 金乌东来照宫殿，…