同杨方叔游开宝上方有怀里中二三故人

译文

京都缺少可供登临观览的地方，此地地势高旷而且明亮。仲冬时节到此一望，心中的情怀畅快地抒发出来。千年以来的豪杰都已消逝，夷门如今荆棘丛生。太平时代人口物资繁盛，华丽的房屋屋檐相连。长长的烟雾笼罩百里之地，向下看去山色正青。感慨那些在尘世之间的人们，忙忙碌碌经营众多事务。离去的车子不曾缓慢行驶，前来的马匹也不曾停下脚步。回顾自身惭愧地做着闲官，有幸得以一同游乐。思念我的同乡之人，有三四人不在同行之列。孔公在龙山养老，孙子在江城为官。崔家有余粮，辛氏困苦无官职。每次回头往西南方向望去，心情惨淡难以平静。

注释

寡

少。

兹

此，这个。

旷然

豁达、开阔的样子。

甍

屋脊，[méng]。

营

经营，谋求。

游衍

游乐，[yóu yǎn]。

行

同行，行列。

冠无缨

没有官帽上的缨带，指没有官职。缨，系在颔下的帽带。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘千载豪杰尽，夷门荆棘生。时平盛民物，华屋连飞甍’，将古时豪杰消逝后的荒芜与如今太平盛世的繁荣景象作对比，突出时代的变迁。在意境营造方面，通过描绘开宝上方的高旷明亮，长烟百里，下视青等景象，营造出一种开阔又略带沧桑的意境。情感表达上，既有对太平盛世的描写，又有对同里故人的思念与牵挂，还夹杂着自己身为闲官的惭愧之情，多种情感交织复杂。主题思想上，体现了对世事变迁、人生境遇的感慨以及对友情的珍视。诗中通过描写所见之景，逐步引出对故人情况的叙述和自己复杂的心情，层次较为分明。

速览

《同杨方叔游开宝上方有怀里中二三故人》是宋代诗人韩维的作品，主题为思乡念友、世事变迁、感慨抒情、登高望远。京都寡临观，兹地高且明。 仲冬一来望，旷然写予情。 千载豪杰尽，夷门荆棘生。 时平盛民物，华屋连飞甍。 长烟冒百里，下…