和原甫去年对雪思梅今年对梅思雪

译文

中州的寒冷与温暖和南方不一样，常常遗憾梅花不能早早开放。今年北方的雪冬天都没有飘落，腊月时繁茂的梅花就如同南方那般美好。您怜惜美好的事物而感怀时节，忧愁地看到大风将积雪扫走。痛苦地叹息很多事不能如意，只是白白地让人容颜老去。雪来得迟梅花开得早都不是我所能左右的，只能让酒杯每天倾倒（借酒消愁）。

注释

燠

暖，热。读音：yù

朔雪

北方的雪。朔，北方。

繁英

繁茂的花，这里指梅花。

高风

大风。

十九

十分之九，指绝大多数。

赏析

这首诗在意境上，通过中州与南方气候的对比，营造出一种对时节、自然现象变化的特殊氛围。先写中州寒暖与南方不同，期望梅早开，后写雪未飞而梅已盛，呈现出一种季节的错乱感和对自然现象难以掌控的无奈。在写作手法上，运用对比的手法，如中州与南方气候对比，雪与梅的应时状态对比。情感表达方面，诗人借对雪和梅的感叹，抒发了人生不如意的愁绪，像‘苦嗟十九不称意，徒自令人颜色老’直接表达了对人生坎坷、诸多事情不能顺遂心意的悲叹，又有对美好事物消逝的怜惜之情。主题思想上，以雪梅为引子，反映出诗人对人生境遇的思考以及对时光流逝、壮志难酬的感慨。

速览

《和原甫去年对雪思梅今年对梅思雪》是宋代诗人韩维的作品，主题为感时伤事、借物抒情、对比、愁绪。中州寒燠与南异，常恨梅花开不早。 今年朔雪冬不飞，腊月繁英似南好。 君怜芳物感时节，愁见高风冻雪扫。 苦嗟十九不称意，…