伏日同当事诸君饮延祥观
适郊惮勤远，近市厌喧跼。
纷然异趋向，日晏靡宁足。
回车憩琳馆，邂逅得所欲。
凉飚飒生林，飞雨时度竹。
醇醪挹云浆，佳果咀冰玉。
讙争校奕棋，谈笑追割肉。
兹辰著休令，嬉燕动辇毂。
聊从一时乐，庶以同厥俗。
纷然异趋向，日晏靡宁足。
回车憩琳馆，邂逅得所欲。
凉飚飒生林，飞雨时度竹。
醇醪挹云浆，佳果咀冰玉。
讙争校奕棋，谈笑追割肉。
兹辰著休令，嬉燕动辇毂。
聊从一时乐，庶以同厥俗。
译文
前往郊外又害怕路途遥远劳累，靠近集市又厌恶喧嚣局促。人们的趋向各不相同，到了傍晚还没有满足。掉转车头在道观休息，偶然间得到了想要的惬意。凉风飒飒地在树林间吹起，飞雨不时穿过竹林。醇厚的美酒如同天上的仙浆，美味的水果如同冰玉般可口。欢快地较量下棋，谈笑间说起东方朔割肉的典故。这个时辰有美好的时令，嬉戏宴饮的场景在京城出现。姑且享受这一时的快乐，希望能与众人同俗。
注释
- 惮
- 害怕，畏惧（dàn）
- 跼
- 局促（jú）
- 晏
- 晚（yàn）
- 憩
- 休息（qì）
- 琳馆
- 道观（lín guǎn）
- 醇醪
- 醇厚的美酒（chún láo）
- 讙
- 同‘欢’，欢乐（huān）
- 辇毂
- 皇帝的车舆，代指京城（niǎn gǔ）
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适、惬意又带有世俗烟火气的氛围。开篇通过对比‘适郊惮勤远，近市厌喧跼’，写出人们的矛盾心理，为后文在延祥观的惬意经历做铺垫。写作手法上，先抑后扬，前面描述的种种不如意与后面在观中的舒适愉悦形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人表达出对延祥观中惬意生活的喜爱，以及对这种世俗欢乐的享受。从主题思想来看，展现了在特定的环境下，人们对舒适、欢乐的追求，也反映出当时的世俗生活风貌。诗中通过对景物‘凉飚飒生林，飞雨时度竹’的描写，增强了画面感，衬托出那种舒适的氛围。而‘讙争校奕棋，谈笑追割肉’则通过人物的活动描写，生动地表现出众人欢乐的场景。
速览
《伏日同当事诸君饮延祥观》是宋代诗人韩维的作品，主题为闲适、对比、世俗、写景。适郊惮勤远，近市厌喧跼。 纷然异趋向，日晏靡宁足。 回车憩琳馆，邂逅得所欲。 凉飚飒生林，飞雨时度竹。 醇醪挹云浆，佳…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品