和永叔小饮怀同州江十学士

译文

翰林院里的文章大家，喜好古风闻名一世。家中没有金银美玉的积蓄，所珍视的是书籍与器物。北面的厅堂冬天明亮，有朋友联骑到来。新的酒樽布于几案之上，两个鼎卓然先放置着。大鼎是葛氏所铭刻的，小鼎润泽而纯粹。坐在这里担心会惊动神奇之物，奇光异采不合次序地散发出来。众多贤才铭刻金石文字，拓本流传到四方。纷纷攘攘地展开卷轴，指点辨别隶书的不同。其中石刻文字的收藏，家传之法不止一两种。精致庄重与潇洒飘逸，两者都自有韵味。兴致来了就放声高歌，欢乐到了便沉醉不醒。颜回饥饿但有一箪食一瓢饮就满足，韩愈饮酒更崇尚文字之乐。于是知道内心的快乐，不必有钟鼓之乐才可贵。温和的江十学士在同州冯翊，这个道理早就领悟了。作诗多高雅之言，嗜好饮酒可见淳朴之气。年末不在宴席之上，让我长久地叹息。

注释

翰林

唐以后皇帝的文学侍从官，明清两代从进士中选拔。

金璧

黄金和璧玉，泛指财宝。

鼎

古代视为立国的重器，是政权的象征。

屹

山势高耸，喻坚定不可动摇，这里形容鼎放置得很稳，读音：yì。

纷穰

众多而杂乱，读音：fēn ráng。

指擿

指点挑剔，读音：zhǐ tī。

分隶

八分书和隶书，也指隶书。

箪瓢

盛饭食的箪和盛饮料的瓢，借指饮食。

温温

柔和、谦和的样子。

冯翊

古郡名，这里指江十学士所在之地，读音：píng yì。

赏析

这首诗从文学手法来看，先对翰林学士进行描述，采用白描手法勾勒出其好古、重书器的形象，如‘家无金璧储，所宝书与器’直接写出其喜好。在描写众人赏鉴金石等事物时，通过‘纷穰罢卷轴，指擿辨分隶’等细节描写，生动展现了众人的活动场景。情感表达上，对江十学士充满了怀念与钦佩之情，怀念他的雅言淳气，钦佩他能领悟内心真正的快乐。在意境营造方面，诗中描绘的北堂冬日、酒樽几案、金石卷轴等画面，组合出一种高雅、闲适的意境。主题思想围绕对江十学士的怀念，同时也表达出对高雅志趣和内心真正快乐的推崇。诗中通过对古人颜回、韩愈的引用，进一步深化了主题，强调内心充实的重要性。

速览

《和永叔小饮怀同州江十学士》是宋代诗人韩维的作品，主题为怀人、高雅、闲适、白描。翰林文章伯，好古名一世。 家无金璧储，所宝书与器。 北堂冬日明，有朋联骑至。 新樽布几案，二鼎屹先置。 大鼎葛所铭，小…