和永叔言怀

译文

年少时就身染衰病，关闭房门卧于园中的房舍。闲居之时很少与人交往，漫长的日子里只是对着书籍。得到花就亲手栽种，生长出杂草每每亲自锄掉。最喜爱修长竹子的姿态，挺拔的枝干如同青玉。增添栽种后每年都更繁茂，翠绿的颜色映满稀疏的窗户。在堂屋之内起居活动，喜爱这样的生活不再有别的奢求。偶然因为官府差役外出，清幽之事一天天疏远。出门能看到什么呢，纷乱扰攘尘世中的车马。平素的情怀就要被淹没，心中有遗憾却无法抒发。还考虑到官职低微俸禄少，想要返回（田园）又犹豫不决。贤能的人侍奉在天子身边，文章超过严助、徐乐。行迹虽然在台省之间游走，志向却倾慕江湖间的渔人。凤凰看到光辉就飞落下来，华丽的楼阁是它的居所。看看自己就像蒿草艾草那样的翅膀（喻才能低微），甘愿与田野中的鹌鹑为伴。通过诗歌更加自我警醒，希望不忘记当初（的志向）。

注释

弱岁

年少之时。

掩关

关闭房门。

端居

闲居。

擢(zhuó)

拔，这里指挺拔。

摅(shū)

抒发。

禄仕

为俸禄而出仕为官。

天陛

帝王宫殿的台阶，这里指天子身边。

严徐

严助、徐乐，西汉文学家。

阿(ē)阁

四面都有檐溜的楼阁。

蒿(hāo)艾

蒿草和艾草，这里喻指平凡低微。

田鴽(rú)

田野中的鹌鹑。

厥(jué)

其，他的。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽与尘俗对比的氛围。前部分描绘自己园庐生活的清幽自在，如‘得花辄手植，生草每自锄。最怜修竹姿，擢干青玉如。添栽岁岁广，翠色满窗疏。起坐一堂内，乐此不愿余。’通过描写种花、锄草、赏竹等活动，展现出一种静谧、闲适的田园意境。而中间部分‘偶来从吏役，幽事日以疏。出门何所见，扰扰尘中车。’笔锋一转，写出进入官场后的纷扰，与前文的清幽形成鲜明对比。

在写作手法上，运用了对比手法，将园庐生活与官场生活对比，突出自己对田园宁静生活的向往。同时，在描写景物时细致入微，如对竹子的描写，‘最怜修竹姿，擢干青玉如’，通过比喻生动地写出竹子的挺拔姿态。

情感表达丰富，既有对田园生活的喜爱与怀念，又有对官场生活的厌倦和无奈。诗人虽然身处官场，但心中始终向往着江湖间的自由生活，表达出对初心的坚守。主题思想围绕着对不同生活方式的态度展开，反映出诗人在官场与田园之间的矛盾心理。

速览

《和永叔言怀》是宋代诗人韩维的作品，主题为田园诗、抒情、对比、闲适。弱岁抱衰病，掩关卧园庐。 端居寡人事，永日惟对书。 得花辄手植，生草每自锄。 最怜修竹姿，擢干青玉如。 添栽岁岁广，翠…