同胜之明叔游东郊

译文

仲冬时节景色美好，令人心情开阔地想要远行。早晨沿着大堤前行，寒冷的太阳悬在马颈的鬣毛之上。佛塔在红尘之外，楼殿光彩焕发层层叠叠。地方偏远幽静景色闲适，美玉般碧绿的树叶在树林中很是秀丽。清香不时从帘箔间传出，剩余的经书还放在书箱里。登上楼阁眺望远处的山坡，浮动的阳光明亮耀眼。花枝也已经变得柔软，即将看到被春露沾湿的样子。长久地沉溺于田野的乐趣之中，何况还与贤能杰出的人交往。整日逍遥自在十分闲暇，尘世之事不放在眼前。过去的人重视光阴，立志建立功勋事业。感慨我为什么不是这样，徒然浅陋没有什么依仗。作诗的情思早晨在心中产生，酒气傍晚熏染脸颊。在广大的天地自然之中陶醉，得到这样的生活自然觉得惬意。各位朋友如果能跟从我，游玩的脚步才会屡屡踏上旅程。

注释

仲冬

冬季的第二个月，即农历十一月。

马鬣

马颈上的长毛。鬣，liè。

浮屠

这里指佛塔，也作佛陀的别称。

遐

远。xiá。

瑶碧

美玉和青绿色的玉石，这里形容树叶的美丽，如同美玉般碧绿。

箔

帘子。这里指从帘子间传出清香。

笈

书箱。

跻

登，上升。jī。

陂

山坡，斜坡。

浥

湿润。

耽

沉溺，入迷。

晷

日影，比喻时光。

赏析

这首诗在文学手法上，描写细致入微，如‘寒日在马鬣’通过一个独特的视角描绘出冬日早晨的景象，给人以直观的感受。‘浮屠红尘外，楼殿焕层叠’，由远及近地描写景物，空间层次感很强。在情感表达方面，诗人既表达了对田园生活的喜爱和沉醉，像‘久耽田野乐’‘陶陶大化内，得此自为惬’，又有对自己碌碌无为的感慨，‘慨予胡不然，空陋无所挟’，两种情感交织，十分复杂。在意境营造上，诗中通过对东郊冬景的描写，如‘地遐幽景闲，瑶碧秀林叶’营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上，既有对田园之乐的享受，也包含对时光流逝、自己未能建立功勋的反思。整体诗风较为平淡自然，通过叙事与抒情相结合的方式，展现了诗人的生活状态和内心世界。

速览

《同胜之明叔游东郊》是宋代诗人韩维的作品，主题为田园乐、冬日景、闲适、感怀。仲冬景气佳，旷然思远涉。 晨遵大堤去，寒日在马鬣。 浮屠红尘外，楼殿焕层叠。 地遐幽景闲，瑶碧秀林叶。 清香时出箔，余…