奉答詹叔过澶之旧州有作

译文

荒废的城池中还留存着高耸的旧墙，曙光在桑柘树林间升起。一群大雁严整肃穆，因风急而不能落下休息。你出行时为兴废之事有所感触，停下车马凭吊眺望。封好诗寄给老朋友，在寒夜里就着明灯诵读。

注释

岿

高大独立的样子，kuī

堵

墙，这里指旧城墙

桑柘

桑树和柘树，常表示田园风光

缄

封，封闭，jiān

赏析

从文学手法上看，首联通过描写荒城的‘遗堵’和桑柘间的曙色，一静一动，勾勒出旧州的景象，‘荒城’‘遗堵’奠定了一种荒凉、萧瑟的氛围。颔联以‘肃肃胡雁群，风急不得下’，借景抒情，大雁因风急无法落下，既写出了环境的恶劣，又暗示此地如今的不安宁。从情感表达上，诗人朋友‘感兴废’，体现出对旧州兴衰变迁的感慨之情，这种情感真挚而深沉。在意境营造方面，整体画面感很强，荒城、桑柘、胡雁、风等元素组合起来，营造出一种空旷、落寞又略带沧桑的意境。主题思想上反映了对历史变迁、旧地兴衰的感喟以及朋友之间以诗寄情的高雅情谊。

速览

《奉答詹叔过澶之旧州有作》是宋代诗人韩维的作品，主题为感兴废、写景、寄情、萧瑟。荒城岿遗堵，曙色起桑柘。 肃肃胡雁群，风急不得下。 子行感兴废，吊望一停驾。 缄诗寄故人，明灯读寒夜。