和彦猷在华亭赋十题依韵 顾林亭

译文

从前的人早已化为尘土，询问树林才得知他的居所。只是流传着老人们的话语，哪里知道（居所的布局）是密还是疏呢。平静的湖面边没有遗留的房屋，寒冷的烟雾从废墟上升起。风采神韵还没有完全消逝，仍然依赖留存下来的著述。

注释

彦猷

古人名，具体身份根据上下文推测为诗人的友人之类的人物

华亭

地名

尘土

这里指人去世化为尘土，象征死亡。

遗宇

遗留下来的房屋。宇，yǔ，本义是屋檐，泛指房屋。

废墟

城市、村庄遭受破坏或灾害后变成的荒凉地方。

风流

这里指昔人的风采神韵等。

著书

撰写书籍。

赏析

从文学手法上看，首联‘昔人久尘土，问林得其居’采用叙事的手法，引出下文对故人居所的探寻。颔联‘但传故老言，安知密与疏’中通过‘但传’‘安知’的表述，以一种不确定的语气增加了神秘感。颈联‘平湖无遗宇，寒烟生废墟’转而写景，描绘出平湖畔一片废墟、寒烟袅袅的景象，营造出一种凄凉、荒芜的意境。从情感表达上来说，诗人对昔人的怀念之情溢于言表，同时面对如今的废墟景象又有一种物是人非的感慨。主题思想围绕着对往昔人物的追念以及对时光变迁、人事代谢的感叹。整体上，这首诗语言平实却富有感染力，以景衬情，情景交融，将诗人的复杂情感表现得十分细腻。

速览

《和彦猷在华亭赋十题依韵 顾林亭》是宋代诗人韩维的作品，主题为怀人、凄凉、叙事、物是人非。昔人久尘土，问林得其居。 但传故老言，安知密与疏。 平湖无遗宇，寒烟生废墟。 风流未都尽，犹頼著书余。