和彦猷在华亭赋十题依韵 秦始皇驰道

译文

秦王肆意驰骋去观赏奇景，不怕路途险阻且遥远。车辙的痕迹延伸万里，在八方极远之地开辟出帝王游猎的苑囿。辛苦劳作的役夫之歌早已停止，当年秦始皇留下的建筑如今还留存着。过了千年他的威势和神气都已经消失殆尽，骊山只剩下古老的荒丘。

注释

惮

害怕，畏惧。dàn

修

长，远。

囿

古代帝王养禽兽的园林。yòu

劳歌

本指在劳役中唱的歌，这里泛指劳作的役夫之歌。

威神

威严和神气。

赏析

从文学手法上看，首联‘秦王骋奇观，不惮阻且修’直叙其事，用简洁的语言写出秦始皇为了满足自己观赏奇景的欲望，不惧路途遥远险阻。‘骋’字生动地描绘出秦始皇肆意驰骋的姿态。颔联‘万里走辙迹，八荒开囿游’运用夸张的手法，‘万里’‘八荒’极言驰道之长、游猎范围之广，突出秦始皇的好大喜功。颈联‘劳歌久已息，遗筑今尚留’将往昔的劳役与如今的遗迹相对比，往昔的劳役悲歌已经消失，而当年的建筑却留存至今，引发人们对历史变迁的感慨。尾联‘千载威神尽，骊山空古丘’中‘威神尽’与‘空古丘’则是今昔的强烈对比，曾经威严的秦始皇，千年之后只剩下骊山的荒丘，表达出一种对历史兴亡的深沉感叹，体现出历史的沧桑感和无常感，主题思想围绕着对秦始皇的功过以及历史兴衰的思考。在意境上，诗中通过对驰道遗迹的描写，营造出一种空旷、寂寥、充满历史沧桑感的意境。在情感表达方面，诗人既有对秦始皇穷奢极欲的批判，也有对历史无情、盛极而衰的无奈之感。

速览

《和彦猷在华亭赋十题依韵 秦始皇驰道》是宋代诗人韩维的作品，主题为咏史、批判、兴衰、沧桑。秦王骋奇观，不惮阻且修。 万里走辙迹，八荒开囿游。 劳歌久已息，遗筑今尚留。 千载威神尽，骊山空古丘。