和彦猷在华亭赋十题依韵 华亭谷

译文

高高的华亭谷，谷中有流淌不尽的溪流。它在微小的时候如同刚有源头的涓涓细流，变大之后最终能够承载船只。寒冷时水面清澈可以照见景物，山林间的雾气浓郁好像在飘浮着。应当解下尘世中的帽带（表示超脱尘世），在潭水上洗濯感受秋意。

注释

穹穹

高大的样子。qióng qióng

滥觞

本谓江河发源之处水极浅小，仅能浮起酒杯。后比喻事物的开始。làn shāng

岚光

山间雾气经日光照射而发出的光彩。lán guāng

鬰

同‘郁’，浓郁的意思。yù

缨

系在脖子上的帽带。yīng

赏析

从文学手法上看，首联‘穹穹华亭谷，中有不竭流’直接点出华亭谷及其溪流，简单直接。颔联‘其微初滥觞，其大终载舟’运用对比手法，将溪流最初的微小与后来的壮大对比，富有哲理，体现出事物发展变化的过程。颈联‘寒色皎可鉴，岚光鬰如浮’通过描写寒色清澈可鉴、岚光浓郁如浮，从视觉上营造出清冷、幽远的意境，给人一种宁静而略带孤寂的感觉。在情感表达方面，尾联‘当解尘中缨，一濯潭上秋’表达出诗人想要超脱尘世的纷扰，在这潭水秋景中洗涤心灵的愿望，反映出诗人对宁静、高洁境界的向往。主题思想上，通过对华亭谷及其溪流景色的描写，传达出对自然之美的喜爱，以及对超凡脱俗生活的追求。

速览

《和彦猷在华亭赋十题依韵 华亭谷》是宋代诗人韩维的作品，主题为写景、抒情、清幽、对比。穹穹华亭谷，中有不竭流。 其微初滥觞，其大终载舟。 寒色皎可鉴，岚光鬰如浮。 当解尘中缨，一濯潭上秋。