南堂对竹怀江十邻几

译文

闲居无事可做，便又稍稍整理文字。南堂冬天阳光明亮，窗户透着温暖很是令人欢喜。眼前摆满了图书，随意浏览并无次序。暂且收取宁静之人的意趣，来排解忧愁之人的思绪。高高挺立在轩前的竹子，令我长久叹息。如果种植得不够早，颜色就很是憔悴。刚劲的竹节确实不会改变，虚心的品质好像有所不足。思念江邻几先生，遵循正道却长久得不到任用。高远超逸的身姿，不受世俗牵累。刚刚得到官职，却很快被贬谪。道德仁义是我所珍视的，官爵禄位怎能让我看重。在汝水之滨放声长啸，每天自己斟酒。效仿陶渊明有新作诗篇，追随孔子发表高论。在空室中弹琴，默默地与古人相遇。显达与隐晦都秉持同一颗心，淡然处之且天性纯粹。思念却无法相见，暑热已退寒冷已至。想来若不是面对这竹子，这种情怀如何得以慰藉。

注释

端居

闲居，平时闲坐。

喟

叹息，读kuì。

封植

种植，栽培。

邈然

高远的样子。

亟

迅速，读jí。

醪

浊酒，读láo。

酾

斟酒，读shī。

淳粹

纯粹，淳朴。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清冷又略带惆怅的氛围。诗中的南堂冬日景象、轩前的竹子以及对江邻几的缅怀等元素相互交织，如南堂的温暖明亮与竹子的憔悴形成对比，勾勒出一种复杂的画面。

从写作手法来看，先描写自己的端居状态和南堂环境，再引入竹子这一意象，通过对竹子‘封植苦不早，颜色颇憔悴。劲节亮不改，虚心如有迟’的描写，采用比兴手法，以竹子的境遇类比江邻几的仕途不顺。接着直接叙述江邻几的为人和经历，‘循道久不试。邈然高简姿，不受世俗累。一官才复进，左谪良何亟’，使人物形象鲜明。诗中还运用了抒情与叙事相结合的方式，如在叙述江邻几事迹的过程中表达对他的敬重和同情。

在情感表达上，诗人对江邻几充满了敬重、同情与思念。敬重他的德义、高姿，同情他仕途的坎坷，思念他却不得相见，而这种种复杂的情感都寄托在对南堂之竹的感怀之中，通过竹子这一媒介得以抒发。主题思想围绕着对友人的思念、对其遭遇的不平以及对道德仁义的坚守等展开。

速览

《南堂对竹怀江十邻几》是宋代诗人韩维的作品，主题为怀人、借物喻人、抒情、叹仕途。端居无所聊，稍复治文字。 南堂冬日明，窗户暖可喜。 图书罗满前，意览不由次。 聊收静者趣，以乱忧人思。 亭亭当轩竹，使…