和象之雨中见寄

译文

阴沉的天气是你所叹息的，而幽静的事物于我而言是乐趣。雨中的池沼里圆荷散开，风中的青蛙在灵草间乱窜。身心清凉自然清正，内心虚静是道之所寄托。谁能理解我心中所想呢，只能一杯酒独自饮酌。

注释

沉阴

阴暗、阴沉的天气。

幽事

幽景、幽静之事。

沼

水池，音zhǎo。

灵药

灵验的药草或者仙草。

虚静

清虚宁静，道家哲学思想中的一种境界。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，将‘沉阴’下他人的‘叹’和自己的‘乐’相对比，引出下文自己对雨中幽事的独特感受。颔联‘雨沼散圆荷，风蛙乱灵药’是写景的佳句，通过‘雨沼’‘圆荷’‘风蛙’‘灵药’等意象，细致地描绘出雨中的景象，画面感极强。‘散’和‘乱’字生动地写出了圆荷在雨水中的状态和风蛙跳动扰乱灵药生长环境的情景。在情感表达方面，诗人表达出一种安于幽静、享受自然的恬淡心境，与他人在阴沉天气下的叹息形成鲜明对比。在意境营造上，通过描写雨中的池沼、圆荷、风蛙等构建出一种清幽、宁静的氛围。主题思想上，传达出诗人在自然中寻找内心宁静、坚守自我内心世界的思想，在喧嚣的尘世中独守一份内心的清正与虚静。

速览

《和象之雨中见寄》是宋代诗人韩维的作品，主题为写景、对比、恬淡、清幽。沉阴子所叹，幽事我为乐。 雨沼散圆荷，风蛙乱灵药。 清凉体自正，虚静道所托。 谁识此中心，一樽成独酌。