夜泊湖上

译文

春风轻柔而显得无力，傍晚时湖水的颜色更加静谧。游玩的人们归去，箫鼓之声停歇，明月升起，楼阁显得格外高远。受惊的鸥鸟啄食着水面上星星的倒影，游动的鲤鱼潜入如明镜般的湖水中。谁能划着这彩绘的船只，整夜尽情地独自畅游呢？

注释

淡

轻柔，微弱。

迥

远，高远。jiǒng

拏

撑（船），划（船）。ná

赏析

从文学手法上看，首联‘春风淡无力，池色晚更静’运用了拟人的手法，‘淡无力’将春风拟人化，生动地写出了春风轻柔的状态，同时通过‘晚更静’直接描绘出傍晚池色的静谧，以动衬静，动静结合。颔联‘人归箫鼓歇，月出楼观迥’通过描写人群归去后箫鼓停歇，明月升起时楼阁显得更加遥远的景象，从侧面烘托出夜晚的宁静氛围。颈联‘惊鸥啄浮星，游鲤下明镜’中，‘惊鸥’‘游鲤’是动景，‘浮星’‘明镜’是静景，再次运用动静结合的手法，并且将星星的倒影比作浮星，湖水比作明镜，形象地写出了湖面的平静与清澈。情感表达方面，整首诗透露出一种闲适与淡淡的孤寂。诗人描绘出一幅静谧的夜泊湖上的画面，在这种宁静之中，或许也夹杂着诗人独自面对此景时内心的孤独感。在意境营造上，通过对春风、池色、月、楼观、惊鸥、游鲤等意象的描写，营造出一种清幽、宁静的意境。主题思想上，主要展现了夜晚湖泊的宁静之美以及诗人在这种环境下的内心感受。

速览

《夜泊湖上》是宋代诗人韩维的作品，主题为夜景、宁静、闲适、孤寂。春风淡无力，池色晚更静。 人归箫鼓歇，月出楼观迥。 惊鸥啄浮星，游鲤下明镜。 谁当拏画船，彻夕纵孤泳。