九月十日西湖席上得乐字

译文

秋天的云彩淡淡的，不再飘动，霜后的江水清澈得像是将要干涸。把船系住坐在靠近水滨之处，悲凉的秋风充满了船上的帘幕。美好的游玩还不算太晚，佳节就在昨天（刚刚过去）。满满的酒醇厚芳香，婀娜的菊枝柔弱纤细。季节迅速交替变化而去，所能依靠的就是及时行乐。怎能像盖宽饶（次公）那样，因厌烦而辞谢多喝酒呢。

注释

维舟

系船停泊。维，系，连结。

衡薄

指横帘。薄，帘。

湛湛

形容酒很满。

觞醪

酒。觞，酒杯；醪，浊酒。

娜娜

形容姿态柔美。

倏

极快地，忽然。

忉咄

犹忉怛（dāo dá），忧劳的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘秋云淡不飞，霜水清欲落’通过描写秋云与霜水，运用白描手法勾勒出一幅清冷的秋日景象，简单几笔便营造出一种萧索的氛围。颔联‘维舟坐近浦，悲风满衡薄’中‘悲风’一词直接点明情绪，以景衬情，秋风入船帘，烘托出诗人内心的悲戚之感。颈联‘良游未为晚，佳节止在昨’在情感上有所转折，从悲秋的情绪中跳出一点，安慰自己现在游玩也还不晚，尽管佳节刚过。这里形成一种情绪的起伏变化。‘湛湛觞醪醇，娜娜菊枝弱’描写酒醇菊弱的画面，酒的醇厚与菊枝的柔弱形成一种对比，同时菊也是秋季的象征物，进一步点明时节。尾联‘天时倏代去，所恃有行乐。何能学次公，忉咄谢多酌’表达出诗人对时光流逝的感慨，认为要及时行乐，不要像次公那样厌烦多喝酒。整体来看，此诗意境萧索清冷，情感复杂，既有悲秋之感，又有对时光和行乐的思考，主题思想围绕着秋日感怀与及时行乐展开。

速览

《九月十日西湖席上得乐字》是宋代诗人韩维的作品，主题为悲秋、感怀、行乐、写景。秋云淡不飞，霜水清欲落。 维舟坐近浦，悲风满衡薄。 良游未为晚，佳节止在昨。 湛湛觞醪醇，娜娜菊枝弱。 天时倏代去，所…