元道席上得秋风为题下为韵送广信舍弟

译文

秋风能深切地触动人心，何况是对于即将离别的人呢。狂风翻动，就像断根的蓬草四处飘转，寒意增添，使得饯别酒更快地倾洒。它吹赶着云间的燕雁快速飞行，掠过草丛时让代地的马嘶鸣。不要发出边塞之地的那种声响啊，这会让远行之人落泪。

注释

断蓬

犹飞蓬。比喻漂泊无定。

离樽

饯别的酒杯。

猎草

掠过草丛。猎，此处为掠过、经过的意思。

代马

代地的马。代，古地名。

塞垣

指塞外边境地区。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，点明秋风对于欲别之人的触动。颔联运用比喻的手法，将人在秋风中的漂泊之感比作‘断蓬转’，形象地写出了离人的漂泊无依；同时‘寒助离樽泻’，从触觉和视觉上描写出离别的萧瑟氛围。颈联采用动静结合的手法，‘吹云急燕雁’写天空中燕雁在秋风下的疾速飞行，是动态描写；‘猎草嘶代马’写马在草间嘶鸣，也是动态画面，展现出一种秋风萧瑟、万物不安的景象。从情感表达来说，全诗围绕‘秋风’与‘离别’展开，秋风的萧索更增添了离别的哀伤与愁苦。在意境营造方面，通过对秋风中蓬草、燕雁、代马等景象的描写，营造出一种苍凉、萧瑟、充满离愁别绪的意境。主题思想上，借秋风来抒发兄弟离别的不舍与感伤。

速览

《元道席上得秋风为题下为韵送广信舍弟》是宋代诗人韩维的作品，主题为离别愁、萧瑟景、借景情、感物伤。秋风感人切，况在欲别者。 狂翻断蓬转，寒助离樽泻。 吹云急燕雁，猎草嘶代马。 莫作塞垣声，端令客泪下。