和太祝端居有怀叔恬秘书

译文

我这个浅陋之人回到田园庐舍，和那些豪杰才俊断绝往来已久。侧耳听闻杨生品德贤良，名字被同时代的人挂在嘴边。迎着风心中产生无尽遐想，多年来一直想要前去拜会。近来听说在临近州郡为官，行礼时弯腰低头不得空闲。埋没在繁杂的文职俗事之中，就好像鱼儿困在鱼篓里。很想奉命前来，洗去长久以来的烦闷与阻滞。看您闲居时所作的诗文，心中想念而长久地盼望。我暗自钦佩田苏交游的风尚，于是相信尹公交友的美事。大丈夫相互期许的心意，不一定非要饮酒作乐。写这首诗来助力美好的邀约，这种想法并非偶然兴起。

注释

鄙生

浅陋之人，诗人自谦之称。

复

返回。

田庐

田园和庐舍。

侧聆

侧耳聆听，这里是指听到。聆，líng。

敛板

古代官员朝会时皆执手板，端持近身，表示恭敬。

沈埋

同‘深埋’，埋没。沈，chén。

文俗

繁杂的文职和世俗之事。

笱

捕鱼的竹篓。笱，gǒu。

沿檄

奉命。

烦滞

烦闷和阻滞。

端居

闲居。

怀伫

思念伫立。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧与烦闷交织的氛围，田园庐舍的宁静与诗人内心对友人的思念及对其处境的担忧相融合。写作手法方面，诗人运用对比，如自己的‘疏绝豪俊后’与友人‘名挂时辈口’形成对照，突出友人的贤名。同时多处运用比喻，‘有类鱼落笱’形象地描绘出友人被困于文俗事务中的状态。在情感表达上，既有对友人的钦佩之情，如‘窃高田苏游，遂信尹公友’，也有对友人处境的同情，还有对相聚的期待。主题思想上，表达了对友人的思念、钦佩，对其处境的关切以及希望相聚的愿望。

速览

《和太祝端居有怀叔恬秘书》是宋代诗人韩维的作品，主题为思念友人、钦佩之情、田园、对比。鄙生复田庐，疏绝豪俊后。 侧聆杨生贤，名挂时辈口。 向风结遐想，几岁欲奔走。 比闻官旁郡，敛板不去手。 沈埋文俗间，有…