送李寺丞宰蓝田

译文

您实在是山林隐士一类的人，却出任蓝田县宰。值得欣喜的是终南山的山峰，那苍翠的景色始终在眼前。春风吹拂着远行的车马，跨越千里渡过灞水和浐水。到达之日盛事繁多，古老的秦地原野上繁花似锦。

注释

宰

县令，这里用作动词，担任县令。

岫壑徒

岫（xiù），山穴；壑（hè），山谷。岫壑徒，指山林隐士。

灞浐

灞（bà）水和浐（chǎn）水，均在陕西境内。

秦甸

秦地的原野。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇点题，先指出友人本是岩壑之人，却要出宰山县，有对比之感。'尚喜'一句通过描写友人对终南山峰苍翠景色的喜爱，侧面烘托出友人的高雅情致。在情感表达方面，诗人对友人前往蓝田任职既有不舍，又有着对友人到任后生活的美好期许。在意境营造上，诗中描绘了春风吹车远行，跨越灞浐，到达之处繁花盛事的画面，营造出一种充满希望与活力的意境。主题思想围绕着友人出宰蓝田展开，既有对友人隐士身份与出仕的感慨，又表达了对友人行程及任职的关注与祝愿。

速览

《送李寺丞宰蓝田》是宋代诗人韩维的作品，主题为送别诗、写景、友情、期许。君诚岩壑徒，出宰亦山县。 尚喜终南峰，苍翠不去眼。 春风吹征车，千里度灞浐。 到日胜事繁，花光老秦甸。