冬至日作

译文

冬至这天，阳气开始在律管中萌动，微微的雪粒聚集在堂前的台阶上。全族相聚共度佳节，礼拜祝贺的仪式庄重完备。想念我家中的妻子，只有她独自被分隔在远方。往昔我们一同捧着祭器祭祀，如今我只能独自举杯洒酒祭神。她仿佛就在眼前，那悲伤就如同看到她往年的旧衣。寒灯清冷无光，僮仆在空空的帷帐边侍立。面对这样的情景忽然悲从中来，泪水止不住地流下。年幼的孩子哪里懂得这些，自己玩着掷骰子的游戏。

注释

琯

古代乐器，用玉制成，像笛，六孔。这里指律管，古人以葭莩灰填律管之内，气至则灰飞管通。音guǎn。

霰

雪粒、小雪。音xiàn。

墀

台阶上面的空地，台阶。音chí。

宗

家族，同宗。

俨

庄重、整齐的样子。

闺中人

这里指妻子。

容徽

仪容风采。

祭笾

祭祀时盛果品等的竹器。笾，音biān。

酹卮

酹，把酒洒在地上表示祭奠或起誓。卮，古代盛酒的器皿。酹，音lèi；卮，音zhī。

摴博

即摴蒱，古代一种博戏。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。诗人先描述冬至日家族团聚过节的场景，如‘举宗会佳节，拜贺俨成仪’，为下文的抒情做铺垫。在意境营造方面，通过‘寒灯清无光，僮使侍虚帷’构建出一种清冷、孤寂的氛围。情感表达上，全诗充满了对妻子深深的思念之情，这种思念之情在冬至佳节阖家团聚的反衬下更显浓烈。主题思想主要围绕着冬至佳节的思念展开，表达了诗人对远方妻子的牵挂与思念。诗中通过描写眼前的场景和回忆往昔的共同经历，如‘昔同奉祭笾，今自享酹卮’，形成今昔对比，进一步加深了思念的愁绪。

速览

《冬至日作》是宋代诗人韩维的作品，主题为思亲、冬至、孤寂、叙事。初阳动新琯，微霰集前墀。 举宗会佳节，拜贺俨成仪。 念我闺中人，独此隔容徽。 昔同奉祭笾，今自享酹卮。 仿佛平生像，凄…