和圣俞斗山鹊

译文

秉持着这种争斗的姿态，任用或舍弃在于所受的激励。在翻跳争斗中巧妙地应对，一旦失败就会丢掉性命。早晨的公鸡鸣叫不会改变，霜天下的鹘鹰适时出击。既然没有一点成效，难道不羞愧于身为肉食者（指位高禄厚者）。

注释

禀

秉持，承受。

隼

sǔn，一种凶猛的鸟。

不渝

不改变。

肉食

这里指位高禄厚者，古代有‘肉食者鄙’的说法。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。诗中以斗山鹊在争斗中的翻跳巧相，最终却可能一败而丢性命，与晨鸡的不渝鸣叫、霜隼的适时出击形成对比，突出了不同形象的特质。在情感表达方面，诗人似乎带有一种对斗山鹊这种争斗无果的嘲讽，同时又有一种对晨鸡、霜隼的赞赏。在意境营造上，通过描绘斗山鹊、晨鸡、霜隼等动物的形象和行为，构建出一个充满生机与竞争的动物世界画面。主题思想上，可能是借动物的不同表现来暗示人类社会中的现象，如那些在位者如果没有什么功绩，就如同斗山鹊争斗无果一样，应该感到羞愧。

速览

《和圣俞斗山鹊》是宋代诗人韩维的作品，主题为状物、对比、讽喻、动物诗。禀此分斗姿，用舍在所激。 翻跳巧相中，一败躯命掷。 晨鸡鸣不渝，霜隼时乃击。 既无一二效，岂不愧肉食。