答师厚和叔喜病起相招

译文

韩愈和孟郊的友情天下闻名，互相祝祷的亲密如同駏蛩。如今我和几位朋友，幸运地得以相逢。怎么能病卧在床榻之上，眼看就要到月末。前几天才能够拄着拐杖起身，力气就像春天的螽斯一样微弱。出门等待车马，希望你能跟从。忽然收到接连几页的诗，那灿烂的文字让我昏花的眼睛都有些缭乱。如今我把各种事务都抛却，像飞蓬一样无所附着。只知道纵情饮酒，抛开是非之事才是通达的。希望你多多贮存美酒，期待着大雪纷飞的时候。

注释

駏蛩

古书上说的一种兽。jù qióng

春螽

春天的螽斯，这里形容气力微弱。zhōng

贮

储存。zhù

赏析

从文学手法上看，诗中多处运用典故，如‘韩孟天下好，祝身犹駏蛩’，以韩孟的友情典故来类比自己与友人的情谊，使情感表达更为深沉且富有文化内涵。在情感表达方面，诗人先讲述与友人相逢的幸运，接着倾诉自己患病后的状况，既有对友人相邀的欣喜，又有自身患病的无奈与洒脱。在意境营造上，通过‘垂见月律穷’‘气力微春螽’等描写，营造出一种病弱、时光流逝的氛围，而‘相期雪翻空’又描绘出一种充满期待的未来雪景的意境。主题思想上，这首诗主要表达了诗人对友情的珍视，患病时的生活状态以及对洒脱自在生活的向往，将生活琐事、自身状况与友情相融合，层次分明地展现出诗人复杂的心境。

速览

《答师厚和叔喜病起相招》是宋代诗人韩维的作品，主题为友情、病中感、洒脱、用典。韩孟天下好，祝身犹駏蛩。 今吾二三友，幸而得相逢。 如何病在枕，垂见月律穷。 前日始能杖，气力微春螽。 出门候车马，庶…