次道东轩赋惜春

译文

美好的春天忽然之间就已经到了暮春时节，它离我而去就像狂奔的马一样迅速。残留的花朵已经被清扫出园子，浓重的绿色徒然遮蔽着田野。春风像是想要问询（什么），（我）面对美酒却不能持杯（畅饮）。人心正像这样（忧愁烦闷），而狂风暴雨只管自己纷飞洒落。

注释

剧

迅速，猛烈。

把

持，握。

赏析

从文学手法上看，首联‘青春忽已晚，去我剧奔马’运用比喻的手法，将春天的离去比作奔马，生动形象地写出春天消逝之快。颔联‘残芳已扫园，浓绿空蔽野’通过描写残芳被扫、浓绿徒蔽野的景象，一‘残’一‘空’，形成一种萧索的氛围，以景衬情。颈联‘春风欲有问，对酒不能把’中，诗人赋予春风以人的情感，仿佛春风也有疑惑，想要问询，而诗人自己却因愁绪满怀面对美酒也无法开怀畅饮，情景交融。尾联‘人心正如此，狂雨自飞洒’将人心的状态与狂雨飞洒相联系，把无形的愁绪具象化，表现出诗人对春天消逝的惋惜以及内心的惆怅之情。整首诗意境萧索、落寞，主题围绕着惜春展开，表达出诗人对美好事物消逝的叹惋和内心的忧愁情绪。

速览

《次道东轩赋惜春》是宋代诗人韩维的作品，主题为惜春、惆怅、以景衬情、情景交融。青春忽已晚，去我剧奔马。 残芳已扫园，浓绿空蔽野。 春风欲有问，对酒不能把。 人心正如此，狂雨自飞洒。