借马

译文

我这一生不勤勉努力，没有马匹可供缰绳羁绊（即没有自己的马）。不能徒步出游，就向邻里去借马。东边的邻居家马跑得快，一出门就不停地奔驰。西边邻居家的马低劣跑得慢，挨上百鞭也不肯移动脚步。同行的客人惊讶奇怪，问我为什么突然这样（指借到不同的马表现不同）。马跑得快我就放开缰绳让它飞奔，马跑得慢我就缓慢前行。事物的情理就有这样的情况，姑且就顺从它的特性吧。

注释

絷羁

马缰绳和马笼头，这里指约束马，zhi（二声）ji（一声）

驶疾

跑得快

驽

劣马，nu（二声）

箠

鞭子，chui（二声）

遽尔

突然，ju（四声）er（三声）

撇烈

马快跑的样子

逶迟

缓慢的样子

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，通过东家马的‘驶疾’和西家马的‘驽缓’进行鲜明对比，生动地描绘出不同马匹的状态。在情感表达方面，诗人表现出一种坦然豁达的态度，面对不同的马匹状况，没有抱怨，而是选择顺应，反映出诗人对生活中不同境遇的接受。在意境营造上，通过描写借马骑马的经历，勾勒出一幅生活小景。主题思想上，表达了顺应事物自然之性的哲理。整首诗语言质朴平实，没有过多华丽的辞藻，以叙事的方式娓娓道来，给人一种亲切自然之感。

速览

《借马》是宋代诗人韩维的作品，主题为叙事、豁达、对比、哲理。吾生不自勉，无马以絷羁。 不能徒步游，邻里更借之。 东家号驶疾，出门无停驰。 西家苦驽缓，百箠足不移。 惊怪同行客，问…