邻几晚见过小饮

译文

早晨居住时厌恶喧闹，傍晚独坐又深感幽寂孤独。忽然听闻江翁到来，欢喜地看向酒樽中的美酒。惭愧我酒只有很少的升斗之量，不足以让您喝个够。勉强斟酒总好过没有，犹豫之间害怕斟酒太快。风声萧萧吹着树木，惨惨的细雨让烛光昏暗。谈论精妙得几乎忘了说话，大道存在于默默的对视之中。这种兴致自然不浅，哪里一定要喝得酩酊大醉才够。

注释

喧呶

xuān náo，喧闹嘈杂。出自唐代柳宗元《游朝阳岩遂登西亭二十韵》‘逍遥屏幽昧，淡薄辞喧呶。’

醁

lù，美酒。

逡巡

qūn xún，有所顾虑而徘徊或不敢前进。

谈精

谈论精妙的话题。

丧言

忘记说话，此处形容谈论的投入。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与写景相结合。前半部分叙事，讲述诗人暮晚时与友人相聚饮酒的情形，如‘忽闻江翁来，喜视樽中醁’简单而生动地写出客人到来时诗人的反应。后半部分写景抒情，‘萧萧风著树，惨惨雨昏烛’通过描写萧萧的风声和惨惨的雨景，渲染出一种幽清、略显孤寂的氛围，情景交融。在情感表达方面，既有对友人到来的欣喜，又有因酒少不能尽兴招待的惭愧。同时，在与友人的交谈中，透露出一种对精神交流的满足，体现出诗人与友人之间超越物质层面的情谊。在意境营造上，诗的结尾部分，风雨、烛光的景象加上与友人的深谈，构建出一种静谧、深沉且富有哲理的意境。主题思想围绕着友情、独处与社交的感受以及对精神境界的追求展开。

速览

《邻几晚见过小饮》是宋代诗人韩维的作品，主题为叙事、友情、幽清、抒情。朝居厌喧呶，暮坐苦幽独。 忽闻江翁来，喜视樽中醁。 所惭升斗微，不足满君腹。 强酌良胜无，逡巡怯行速。 萧萧风著树，惨…