答和叔城东寻春

译文

到哪里去寻找春天呢？就在城的东边角落。城东角落确实是个好地方，有名园和精美的房舍。当时正是积雪初晴的时候，田野肥沃并且复苏。从容自在地骑着两三匹马，并排缓慢前行。仆人感到奇怪并且议论，这寒冷的野外有什么乐趣呢。他们不知道和暖的春气，正浩荡地弥漫在天地之间。抬头看孤寺耸立，高高突起疑似有神灵扶持。寺庙之下有众多华美的房屋，碧绿的瓦片像鱼鳞一样铺着。向南行走经过亭台馆舍，接近房梁和斗拱。背阴处的草蕴含着碧绿的颜色，向阳的枝条散发着红色的丰腴之态。遍览气象美好，漫步时身形舒展。带着美酒，菜肴不过是鱼和蔬菜。用来招待难道不微薄吗？但是欢乐到来自然有盈余。再回想繁华的大街上，车马是多么的庸碌忙碌。尘世的纷扰塞满双眼，人们为权势利益各自奔忙。虽然想要寻求闲暇安逸，怎么能够有幸得到片刻呢。您不要轻视这种快乐，这种快乐是不容易谋求的。

注释

隅

角落。yu2

庐

房舍。lu2

霁

雨雪停止，天放晴。ji4

坟

肥沃。fen2

辔

驾驭牲口的嚼子和缰绳。pei4

厥

其。jue2

泱漭

广大，无边际。yang1 mang3

刹

寺庙。cha4

突兀

高耸的样子。tu1 wu4

栌

斗拱。lu2

腴

丰满。yu2

馔

饮食，吃喝。zhuan4

赏析

这首诗在文学手法上，先采用了设问开篇，‘寻春之何所，乃在城东隅’，自问自答引出寻春的地点。诗中描写景色时，视觉描写丰富，如‘阴草含碧色，阳条散红腴’，一阴一阳，一碧一红，色彩对比鲜明地描绘出初春草与枝条的状态，展现出春景的生机。‘碧瓦鱼鳞铺’用比喻的手法形象地写出了瓦片排列的形状。在情感表达上，诗人通过描绘城东寻春的惬意景象，表达出对这种闲适生活的喜爱。同时与城中‘九衢’上人们为名利忙碌的景象对比，‘车马何区区。红尘塞两眼，势利各有趋’，表达出对追名逐利之人的不屑，和对闲适安逸生活的珍视。在意境营造上，诗中既有城东积雪初霁后的田园清新之景，又有园中的建筑景观，营造出一种清新自然又富有生活气息的意境。主题思想方面，表达了诗人对远离尘世喧嚣、享受自然之乐的生活态度的推崇。

速览

《答和叔城东寻春》是宋代诗人韩维的作品，主题为寻春诗、写景、闲适、对比。寻春之何所，乃在城东隅。 东隅信佳处，名园间精庐。 时属积雪霁，田壤坟以苏。 雍容二三骑，并辔徐厥驱。 仆童怪且议，寒…