同景仁况之诸君游南园饮梅花下

译文

这个园子空旷而未曾涉足，寒冷时的草忽然已经发芽。一同游玩的有三四个人，赶上这美好的风景。美丽的梅花如同与我有约定，红色的花萼承托着白色的花朵。愉悦地坐在梅树下，身斜靠如同新月弯弯。攀着梅枝饮着美酒，谈笑间时而一阵喧哗。歌童虽然不那么美丽，但清亮的歌声直上云霄。人生本来就有适意之事，哪里需要身外之物的附加。兴尽之后又说返回，修长的竹子间盘旋着黄昏归巢的乌鸦。

注释

兹

此，这个。

旷

空旷。

涉

涉足，到。

嘉

美好。

萼

花萼，花朵最外面的一圈叶状结构。

醇酒

美酒。

妍

美丽。

凌

超越。

赏析

这首诗在文学手法上，白描手法运用娴熟。如‘兹园旷不涉，寒草忽已芽’，简单几笔勾勒出园子的空旷和寒草发芽的景象，写出了时光的悄然变化。情感表达较为淡然闲适，诗人与友人同游南园，赏梅饮酒，从‘欣然坐其下’‘谈笑时一哗’等句可看出诗人惬意愉悦之情。在意境营造方面，通过描写寒草发芽、梅花盛开、新月初斜、修竹昏鸦等景象，营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上，传达出一种对生活本真乐趣的追求，‘人生自有适，岂要外物加’一句点明主旨，强调内心的自在适意无需借助外物。诗中的歌童形象虽非重点，但‘歌童虽非妍，清唱凌烟霞’却为整个游乐场景增添了一份独特的意趣。

速览

《同景仁况之诸君游南园饮梅花下》是宋代诗人韩维的作品，主题为闲适、写景、友情、悠然。兹园旷不涉，寒草忽已芽。 同游三四人，及此风景嘉。 芳梅如我期，朱萼承素华。 欣然坐其下，偃君初月斜。 攀条酌醇酒，谈…