和朱簿对雪

译文

衙门公堂寂静没有事情，默默围裹着厚皮衣坐着。残雪在竹子上聚集，寒风吹着，一天到晚飕飕作响。哀鸣的大雁不停地远行，美好的鸟儿互相鸣叫寻求伙伴。您能在这个时候，为我吟唱新的歌曲。先说今年丰收值得庆贺，幸运地让刺史没有忧愁。再说这美好的景色，应该用欢乐的宴饮来相酬答。有名的园林环抱城角，亭台楼观俯临清澈的水沟。松树和桂树有着美好的色泽，芬芳的梅花红色白色密密地开着。早晨和傍晚如果雪停转晴，我定当再跟您一起游玩。

注释

霰

空中降落的白色不透明的小冰粒，多在下雪前或下雪时出现。拼音：xiàn

飕飕

象声词，形容风声。

征

远行。

讴

歌唱，这里指歌曲。

有年

丰收，年成好。

欢燕

欢乐的宴饮。燕，通‘宴’。

亭观

亭台楼观。观，guàn，这里指楼台之类。

傥

如果，倘若。拼音：tǎng

霁止

指雪停转晴。霁，jì，雨雪停止，天放晴。

赏析

这首诗在意境上营造出一种寂静又富有生机的氛围。公堂无事的寂静与寒风、余霰等寒冷景象相融合，又有哀鸿、好鸟等动物元素增添动态感。在写作手法上，首联通过描写公堂无事的状态和人的动作‘默坐拥重裘’来开篇，奠定了一种闲适而略带清冷的基调。中间‘哀鸿不停征，好鸟鸣相求’运用对比手法，哀鸿的远行与好鸟的相求形成鲜明对比，可能暗示着世间万象和不同的命运境遇。情感表达方面，从诗中能感受到诗人在清冷寂静的冬日雪景中的闲适之情，同时也有对丰收的庆幸，对美好景色的喜爱以及对友情的期待。主题思想上涵盖了对雪景的描写、对生活状态的呈现、对年景的感慨以及对友情交往的期待等多层内容。

速览

《和朱簿对雪》是宋代诗人韩维的作品，主题为闲适、写景、抒情、友情。公堂寂无事，默坐拥重裘。 余霰竹上集，寒风日飕飕。 哀鸿不停征，好鸟鸣相求。 君能于此时，为我发新讴。 上言有年庆，幸…