送朱主簿

译文

乘船顺流东溪而下，春寒料峭，花儿还没有开遍。我们共同约定了远行的车马行程，又在这华美的厅堂设宴饯别。人间之事大多充满矛盾不如意，临到分别的时候却缺少美好的酒宴。闲坐时想象竹林间的清风，各种落花纷纷如同雪粒。

注释

龃龉

上下牙齿对不齐，比喻意见不合，互相抵触，读音为‘jǔ yǔ’

阙

通‘缺’，缺少，读音为‘quē’

芳燕

美好的酒宴。‘燕’通‘宴’

霰

在高空中的水蒸气遇到冷空气凝结成的小冰粒，多在下雪前或下雪时出现，读音为‘xiàn’

赏析

从文学手法上看，首联以‘浮舟下东溪，春寒花未遍’点明送别地点与时节，通过描写春寒未消、花未开遍的景象，为全诗奠定了一种略带清冷的基调。颔联‘共约征车行，复此华堂饯’叙述了与友人先有同行之约，而后又在此华堂饯别，有叙事之感，使诗歌富有故事性。颈联‘人事多龃龉，临分阙芳燕’则直抒胸臆，表达出人事多有不顺，饯别之时也未能尽兴的遗憾。尾联‘坐想竹间风，杂英纷如霰’，从实写饯别场景转为虚写，想象竹林清风与落花如雪的景象，以景结情，给读者留下无尽的遐想空间。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍之情，又有对人事不如意的感慨。在意境营造上，诗中的东溪、春寒、华堂、竹间风、落花等意象共同营造出一种清幽、略带惆怅的意境。主题思想上，围绕着送别友人这一事件，抒发了诗人的复杂情感，包括离别愁绪、人生感喟等。

速览

《送朱主簿》是宋代诗人韩维的作品，主题为送别、叙事、惆怅、借景抒情。浮舟下东溪，春寒花未遍。 共约征车行，复此华堂饯。 人事多龃龉，临分阙芳燕。 坐想竹间风，杂英纷如霰。