燕诸生于内集堂作诗以勉之

译文

众多才德出众的君子，是学校里的佼佼者。来到我的堂上宴饮，实在是很慰藉我这衰病之人。清雅的言谈摒弃了丝竹音乐，美好的善意使那佳肴显得简陋。此地藩国实在是旧时的国度，贤能明智之人历代多显赫。荀氏和陈氏已经逝去很久远了，他们的遗迹竟然未能践行。回顾自己惭愧为政已久，儒家之道未能加以阐扬。云间缺乏孔雀翡翠（那样的贤才），宗庙祭祀缺乏瑚琏（那样的贤器）。不是期望荣耀俸禄的光辉，或许是担心志向事业浅薄。只有上天倘若有所期待，对于自己固然应当勤勉。面对酒杯没有什么来劝酒，相互劝勉在于真诚善良。

注释

济济

形容人多，且有美好、庄重的样子。

庠序

泛指学校。殷代叫庠，周代叫序。

衰蹇

衰老且困窘，蹇（jiǎn）。

荀陈

指荀彧、陈群等古时贤能之人，这里代指贤哲。

瑚琏

古代祭祀时盛黍稷的尊贵器械，比喻人特别有才能，可以担当大任。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇就以‘济济众君子，庠序之冠冕’直接点明所写对象为优秀的学子，有先声夺人之效。中间通过诸多的对比，如‘清言屏丝竹，善意陋肴膳’，以清言与丝竹、善意与肴膳对比，突出君子们的高雅志趣。情感表达上，诗人有对学子们的敬重欣慰之情，如‘来燕升我堂，良用慰衰蹇’，也有自惭，像‘顾惭为政久，儒道不加阐’。在意境营造上，既有对当下贤才雅集的描写，又有对往昔贤哲的追念，使诗的意境时空交错。主题思想上，一方面是对学子们的勉励，另一方面也是诗人对自身的反省，表达了希望大家勤勉努力，弘扬儒道，真诚相待的思想。

速览

《燕诸生于内集堂作诗以勉之》是宋代诗人韩维的作品，主题为赠友诗、劝勉、儒道、贤才。济济众君子，庠序之冠冕。 来燕升我堂，良用慰衰蹇。 清言屏丝竹，善意陋肴膳。 兹藩实故国，贤哲世多显。 荀陈没已远，余…