效陶呈景仁
仲冬景气和，游步独徘徊。
微疴忽消散，我兴在尊罍。
东邻久废饮，百劝首不回。
所忧在钟律，未致仪凤来。
此志岂不佳，孤论良难裁。
愿公少置之，起视瓮头醅。
微疴忽消散，我兴在尊罍。
东邻久废饮，百劝首不回。
所忧在钟律，未致仪凤来。
此志岂不佳，孤论良难裁。
愿公少置之，起视瓮头醅。
译文
仲冬时节景色和暖，独自漫步来回徘徊。轻微的疾病忽然消散，我的兴致全在酒杯。东边的邻居长久不再饮酒，百般劝说他也不回头。他所担忧的在于音律，未能招致凤凰前来。这个志向难道不好吗？只是独特的见解实在难以评判。希望您暂且放下它，起身看看瓮中的美酒。
注释
- 疴
- 病，小病。读音：kē
- 尊罍
- 泛指酒器。尊和罍都是古代盛酒的容器。
- 钟律
- 音律。古代以钟为正乐之器，故用以指音律。
- 仪凤
- 凤凰来仪，是一种祥瑞之象。
- 孤论
- 独特的见解。
- 瓮头醅
- 刚酿成的酒。瓮，一种盛东西的陶器，醅，没滤过的酒。
赏析
从文学手法上看，这首诗以叙事开篇，‘仲冬景气和，游步独徘徊’简单勾勒出时间和诗人的状态，奠定了一种悠然的基调。‘微疴忽消散，我兴在尊罍’运用对比，病消与酒兴起，生动地表达出诗人当下的情绪变化。情感表达方面，诗中既有诗人自身对饮酒的兴致，又借东邻的例子来展现不同的态度，体现出一种多元的情感态度。在意境营造上，仲冬的背景与独步徘徊的人物相融合，创造出一种静谧又带有闲适的氛围。主题思想上，此诗通过描述自己与东邻对待饮酒的不同态度，探讨了不同的志趣追求。诗人想要表达一种及时行乐、不要过于执着于高远却难以实现的志向的想法。
速览
《效陶呈景仁》是宋代诗人韩维的作品，主题为叙事、闲适、多元情感、饮酒。仲冬景气和，游步独徘徊。 微疴忽消散，我兴在尊罍。 东邻久废饮，百劝首不回。 所忧在钟律，未致仪凤来。 此志岂不佳，孤…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品